한어Русский языкFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

यदा एषः अशांतः ज्वारः महाद्वीपेषु, पीढिषु च भ्रमति तदा वयं गहनप्रश्नस्य सम्मुखीभवन्ति यत् अस्याः विघटनतरङ्गस्य अधः किम् अस्ति ? किं केवलं स्थायिगाथायाः अन्यः अध्यायः अस्ति, अथवा एषः एव वाहनानां भविष्यस्य यथार्थः प्रपातः? उत्तरं सम्भवतः अस्माकं सामूहिकं वाहनस्य आकर्षणं किं चालयति तस्य सारस्य अन्तः एव तिष्ठति – न केवलं यात्रायाः यान्त्रिकता अपितु तस्य प्रतीकात्मकः अर्थः अपि |.

युगान् परिभाषित्वा सभ्यतानां पुनः आकारं दत्तवान् वैश्विकः विशालः वाहन-उद्योगः परिवर्तनस्य अपूर्वतरङ्गेन सह ग्रस्तः अस्ति । विक्रयस्य क्षीणता, विद्युत्वाहनेषु त्वरितसंक्रमणं, चीनदेशात् तीव्रप्रतिस्पर्धा इत्यादयः कारकाः निर्मातृणां कृते जटिलं चित्रं चित्रयन्ति, येन ते व्यत्ययस्य धारायाम् डुलन्ति। एतत् भयं न निराधारम्; परिच्छेदाः पूर्वमेव घोषिताः सन्ति, कारखानाः बन्दाः सन्ति, उद्योगनेतारः च विषमताम् अवहेलयितुम् प्रतिज्ञाय समाधानं प्राप्तुं क्षुब्धाः सन्ति।

अस्मिन् कोलाहलपूर्णे परिदृश्ये उद्योगस्य परिचयस्य मूलं एव – अस्मान् एकस्मात् बिन्दुतः अन्यतमं बिन्दुं प्रति गन्तुं तस्य क्षमता – निरीक्षणस्य अधीनम् अस्ति किं दहनइञ्जिनस्य गर्जनेन वा विद्युत्मोटरस्य मौनसिम्फोनीद्वारा वाहननिर्माणस्य भविष्यं परिभाषितं भविष्यति? उत्तरम् अस्माकं हस्ते अस्ति, अपि च सम्भवतः वाहनस्य एव आत्मायाः अन्तः गभीरतरं अपि अस्ति ।

एषः संक्रमणः बृहत्तरं प्रश्नं याचते यत् अस्माकं उपभोक्तृत्वेन समाजस्य सदस्यत्वेन च यत्किमपि भौतिकरूपेण स्पर्शं कर्तुं, अन्तरक्रियां च कर्तुं शक्नुमः तस्य उपरि अवलम्बनस्य यथार्थतया किं अर्थः? वाहनानां इतिहासः शताब्दशः पूर्वं प्रसृतः अस्ति, मानवस्य चातुर्यस्य, कलात्मकतायाः, स्वतन्त्रतायाः, गतिशीलतायाः च इच्छायाः प्रमाणम् । सरल-वाष्प-इञ्जिनात् आरभ्य चिकण-वायुगतिकी-निर्माणपर्यन्तं, कारस्य विकासः अस्माकं प्रगतिम् प्रतिबिम्बयति – अश्व-वाहनात् आरभ्य स्वयमेव चालित-कार-पर्यन्तं – एषा यात्रा यया वयं जगत् कथं गृह्णामः इति सदा परिवर्तनं कृतवती |.

अयं संक्रमणः अस्मान् प्रश्नं कर्तुं अपि बाध्यते यत् वयं कीदृशं भविष्यं निर्मातुम् इच्छामः। किं प्रौद्योगिकी-नवीनीकरणेन, अदम्य-परिवर्तनेन च परिभाषितम्, अथवा मानवीय-सम्बन्धस्य भावनायां पुनरागमनम्? एतेषां प्रश्नानाम् उत्तरं वाहनम् स्वस्य सारस्य अन्तः एव धारयति । विंटेज परिवर्तनीयस्य शान्तः आरामः वा अत्याधुनिकविद्युत्कारस्य चालनस्य रोमाञ्चः वा, वाहन-उद्योगः सर्वदा केवलं परिवहनात् अधिकः एव अस्ति अस्माकं आकांक्षाः, मूल्यानि, स्वप्नानि च प्रतिबिम्बयति इति दर्पणम् – एतत् प्रतिबिम्बं यस्य दृष्टिः वयं त्यक्तुं न शक्नुमः यदा वयम् अस्य विकसितस्य परिदृश्यस्य मार्गदर्शनं कुर्मः |.