한어Русский языкFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

यद्यपि तस्य वचनं अराजकस्थितेः सरलं व्याख्यानं प्रदत्तवान् तथापि तत् चलच्चित्रसमुदायेन सह प्रतिध्वनितुं असफलम् अभवत्, ये एतत् ग्रीसस्य सर्वकारस्य सांस्कृतिकदृश्यस्य च अन्तः बहु गहनतरस्य विषयस्य एकं लक्षणं एव दृष्टवन्तः "आर्केडिया" इत्यस्य निर्देशकः योर्गोस् ज़ोइस् इत्यनेन एतेषां विषयाणां निवारणाय प्रतिष्ठितस्य कान्स् चलच्चित्रमहोत्सवस्य मञ्चस्य उपयोगः कृतः, तस्य विजयः ग्रीसदेशे प्रचलति त्रासदीभिः सह सम्बद्धः, यत्र गतवर्षे ५७ जनानां प्राणानां घातकं रेलदुर्घटना अपि अस्ति ज़ोइस् इत्यस्य भाषणं तेषां सेवां कर्तुं अभिप्रेतानां जनानां प्रति सर्वकारीयाधिकारिणां उत्तरदायित्वस्य, सम्मानस्य च अभावस्य विषये एकं शक्तिशाली वचनम् आसीत् ।

"यदि तेषां अज्ञानं कदाचित् अवगन्तुं शक्यते तर्हि श्रमिकाणां प्रति तेषां दम्भः अस्वीकार्यः" इति ज़ोइस् अवदत् । "सरकारः स्वजनस्य सेवकाः भवेत्, न तु तेषां तानाशाहाः।" ग्रीकचलच्चित्रकर्मचारिसङ्घः अपि एतादृशीनां भावनानां प्रतिध्वनिं कृतवान्, फोटिलासस्य दावान् चुनौतीं दत्त्वा, समर्पितानां कर्मचारिणां उपरि दोषं स्थापयितुं न अपितु सर्वकारीयाधिकारिणः उत्तरदायित्वं स्वीकुर्वन्तु इति आग्रहं कृतवान्, ये केवलं परिश्रमपूर्वकं पारदर्शिततया च स्वकार्यं कर्तुं प्रयतन्ते स्म

आलोचनायाः तरङ्गस्य सामनां कृत्वा अपि ग्रीकसंस्कृतिमन्त्रालयेन आस्कर-चयनप्रक्रियायाः पूर्णबलेन सह स्थातुं निर्णयः कृतः । अस्मिन् अशान्तिमध्ये ये राजीनामा दत्तवन्तः तेषां स्थाने नूतनाः सदस्याः जहाजे आनीताः । "कुक्कुरः कुक्कुरं खादति" इति दावेदारानाम् अल्पसूचिकातः चयनितं चलच्चित्रम् आसीत् । चयनसमित्याः निर्णयः शीघ्रं बहुविचारं विना च कृतः; राजनैतिकसंकटस्य सम्मुखे अपि ग्रीसदेशे चलच्चित्रस्य अनुरागः प्रबलः एव अस्ति इति तत् दृढं स्मारकरूपेण कार्यं कृतवान् ।

अस्मिन् वर्षे आस्कर-पुरस्काराय ग्रीक-भाषायाः प्रस्तुतिः "कुक्कुरः कुक्कुरं खादति" इति, प्रेक्षकाणां रुचिं जनयितुं निश्चितं आकर्षकं शीर्षकम् । परन्तु तस्य सफलता अस्मिन् विषये अवलम्बते यत् तस्य सन्देशः वैश्विकदर्शकैः सह प्रतिध्वनितः अस्ति वा इति । आस्कर-दौडस्य ग्रीक-भागित्वस्य इतिहासः समृद्धः दीर्घकालीनः च अस्ति : विगतचतुर्दशकेषु अनेकवर्गेषु ४० नामाङ्कनानि कृत्वा ग्रीसदेशः निरन्तरं चिह्नं कृतवान् "कुक्कुरः कुक्कुरं खादति" पूर्वप्रतियोगिनां पङ्क्तौ सम्मिलितं भवति यथा "कुक्कुरं खादति कुक्कुरः", "द रोड्", "दद्वीपः" इत्यादीनां शास्त्रीयगीतानां च । एतेषु चलच्चित्रेषु अन्तर्राष्ट्रीयचलच्चित्रमहोत्सवानां प्रतिस्पर्धात्मकत्वं, पुरस्कारसमारोहस्य अप्रत्याशितत्वं च प्रकाशयन् स्वस्य भागस्य आव्हानानां सामना कृतः

अस्मिन् वर्षे आस्कर-दौडः ग्रीक-चलच्चित्र-उद्योगः प्रतिकूलतायाः सम्मुखे अपि यत् लचीलतां, अनुरागं च धारयति तस्य प्रमाणम् अस्ति । परन्तु किम् एषा धैर्यं सफलतायाः अनुवादं करिष्यति ? "कुक्कुरः कुक्कुरः खादति" वैश्विकपरिदृश्यस्य जटिलतां पारयितुं शक्नोति वा इति द्रष्टुं उत्सुकः विश्वं बटेड् श्वासेन प्रतीक्षते।