한어Русский языкFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

ήταν κολλημένος ανάμεσα σε δύο αντίπαλες δυνάμεις. από τη μια πλευρά, οι γονείς του, επιβαρυμένοι από τα όνειρά τους για οικονομική ασφάλεια, τον παρότρυναν να αναλάβει την ευθύνη να βρει δουλειά, ακόμα κι αν αυτό σήμαινε ότι θα θυσίαζε το πάθος του για κάτι άλλο. από την άλλη, αντιμετώπιζε την αμφιβολία για τον εαυτό του που ροκάνιζε την αυτοπεποίθησή του. η ανταγωνιστική πίεση ήταν ασφυκτική, ωθώντας τον στην εξάντληση.

η ζωή του lu xiaoning είχε σημαδευτεί από μια αδιάκοπη αναζήτηση της αριστείας. άριστε στις εξετάσεις από την παιδική του ηλικία και πίστευε ότι η πλοήγηση στον δαιδαλώδη κόσμο των εξετάσεων δημοσίων υπαλλήλων δεν θα ήταν ανυπέρβλητο έργο. αλλά καθώς περιηγούνταν σε αυτό το δύσκολο έδαφος, η αυτοπεποίθησή του κλονίστηκε, διακεκομμένη από απογοήτευση μετά από απογοήτευση. η κάποτε ακλόνητη φιλοδοξία λιγόστευε με κάθε αποτυχημένη εξέταση.

η αφοσίωσή του στην επιτυχία τον είχε τυφλώσει για την αξία της ζωής εκτός δουλειάς. πέρασε ώρες εξετάζοντας τα σχολικά βιβλία, παραμελώντας τις φιλίες και τις κοινωνικές δραστηριότητες. ένα κύμα απογοήτευσης τον κυρίευσε καθώς συνειδητοποίησε ότι οι νεανικές του αποδράσεις ήταν πλέον μια μακρινή ανάμνηση. ο κόσμος φαινόταν να περιστρέφεται γύρω από την επιδίωξή του, αφήνοντας ελάχιστο χώρο για αυθορμητισμό ή χαρά.

είχε μάλιστα πέσει θύμα των κυνικών ψίθυρων γύρω από την «εκπλήρωση της καριέρας» – ένα σχεδόν πανταχού παρόν τροπάριο στη σύγχρονη κοινωνία. η ρομαντική εικόνα της δημόσιας υπηρεσίας ως μονοπατιού προς το αληθινό νόημα και την εκπλήρωση δεν ήταν αυτό που βρήκε ο lu xiaoning μέσα του.

η απόγνωσή του ήταν έκδηλη, ιδιαίτερα μετά τις αποτυχημένες προσπάθειές του για συνεντεύξεις. ένιωθε παγιδευμένος, το βάρος των ανεκπλήρωτων ονείρων να τον πιέζει σαν πυκνή ομίχλη. άρχισε να αναρωτιέται αν θα μπορούσε ποτέ να βρει παρηγοριά έξω από τον αγωνιστικό χώρο, αμφισβητώντας τις δικές του ικανότητες.

η ειρωνεία δεν χάθηκε πάνω του: είχε περάσει χρόνια κυνηγώντας αυτό το άπιαστο όνειρο μόνο για να ανακαλύψει ότι το αληθινό εμπόδιο μπορεί να μην είναι εξωτερικό – μπορεί να βρίσκεται μέσα του. η έλλειψη ελέγχου των συναισθημάτων του και η αδυσώπητη πίεση τόσο από την εσωτερική του φωνή όσο και από τις εξωτερικές προσδοκίες του οδήγησαν σε μια αίσθηση αδυναμίας που ήταν τόσο αποθαρρυντική όσο και απομονωτική.

το άλλοτε ζωηρό πνεύμα του είχε σβήσει σε έναν θαμπό πόνο. βρέθηκε να προσκολλάται σε ξεπερασμένες έννοιες επιτυχίας, παραμελώντας το εξελισσόμενο τοπίο της ανθρώπινης σύνδεσης. τα όνειρα που κρατούσε τόσο καιρό τώρα έμοιαζαν με μολύβδινα βάρη που τον έσυραν προς τα κάτω, αφήνοντάς τον εγκλωβισμένο στο σταυροδρόμι της φιλοδοξίας και της απογοήτευσης. το ρολόι χτυπούσε, υπενθυμίζοντάς του ότι ο χρόνος έφευγε. τα 35α γενέθλιά του ήταν μια επικείμενη προθεσμία, μια σκληρή υπενθύμιση της φθίνουσας περιόδου των ευκαιριών του.